牺牲与爱

Monique结婚了(算是)，快40岁了，没有孩子。她在法国长大，生活在优越的环境中。她从不期望自己的生活不平静。她嫁给了一个比她大一点的医生，他鼓励她回去上学。她获得了法律学位，但从未做过律师。她以为她能养活一个家庭。

但后来生活发生了转折。她的丈夫是一名胃肠病学家，被一家国际制药公司邀请到美国分公司担任高管。这意味着旅行、加薪和进一步晋升的机会。那么，会出什么问题呢?纽约听起来令人兴奋。经过一番交谈和漫长的道别后，他们收拾好行李离开了。

我花了一段时间才适应。莫尼克的丈夫查尔斯(Charles)出差的时间比他们预期的要多，有时一去就是一个星期。他知道她的感受吗?她以为他太忙了，没有时间去想。

但最后，当他回到纽约时，她坚持让他们谈论她。他们多年来一直想要个孩子，但一直没有结果。他们决定，也许是时候让莫妮克重新关注她的生活了，至少在孩子出生之前(如果真的出生的话)。试试当律师怎么样?这是查尔斯的主意。

获得法国法律学位后，她必须获得美国法学院的法学硕士学位，并获得律师资格。这是一个折磨人的前景，但每年都有成千上万的人这样做。所以，她决定在春天申请，并被录取了。但是……然后她怀孕了。最后，她似乎感到满足了。如果生活并不完美——查尔斯旅行的时间仍然比在家的时间多——至少孩子会占用她的时间。这会给她生活的重心，一种目标感。莫妮卡的妈妈会从巴黎飞过来帮忙。

问题是大约六个月后怀孕在她妈妈刚到的时候，Monique就得了一场流产．她的丈夫从伯尔尼赶回来，他在那里参加了一个会议，请了一小段假。他们一起伤心，查尔斯哭了。他们认为他的工作正在毁掉他们的共同生活。“查尔斯说流产是他的错，如果他当时和我在一起，我们可能会救下孩子。他说我是慢性的强调因为他根本就不在那里。”

查尔斯决定辞去他的职位，回去从事消化病学的工作。他必须通过美国考试，并实习一两年，但他认为他可以做到。当然，莫尼克得供养他们。但她在一家翻译公司找到了一份将法律摘要翻译成法语的工作。

因此，虽然事情没有按照莫妮克的计划进行，但她并不是真的不开心。她的丈夫大部分时间都在家里学习，而她的母亲决定多呆一会儿。

但两年后，查尔斯还是没能通过考试。他恨自己牺牲了自己的使命。无论如何，现在他的生活并不像他所期望的那样，他变得忧郁起来。后来他被诊断出患有结肠癌。

他们发现得早，所以不至于致命。但他必须切除部分结肠，还需要化疗。他大概需要一年的时间才能完全康复，在这段时间里，他几乎没有精力做任何事情。

在床上，他们会谈论彼此如何为对方做出牺牲。她放弃了在法国的幸福的、几乎是田园诗般的生活。他离开了一份令他兴奋、前景广阔的工作。他们一致认为，当你爱一个人的时候，那就是你该做的。但查尔斯显然不高兴。“他会问‘我现在该怎么办?靠你的工资生活，而我要注意我的饮食?’”

过了一段时间，他们在这里住了大约十二三年之后，查尔斯说他受够了。他又要成为一名医生，要做到这一点，他必须回到法国。重新获得认证很难，但仍比通过美国的考试容易。莫尼克惊呆了。在过去的几年里，她母亲的身体恶化了，最近还跌倒了。她住在一家为患有内存莫尼克试图赔偿的损失。她在周末和一些工作日的晚上来看我。查尔斯给了她一个选择:和他一起回法国，离开她的母亲，或者留在美国，忘记那些“义务”婚姻据说。

那是两年前的事了。Monique的妈妈还能认出她，Monique不忍心离开。她现在经常去看查尔斯，他也帮助她母亲维持生活。他还没有完全获得执业资格，但他的收入和实习生差不多，并期望他的薪水很快就会增加。但更重要的是，他对自己更满意。莫尼克想知道查尔斯是否在和别人约会，因为他不再鼓励她全职工作。

莫妮卡觉得她把自己的生活搞砸了。她责怪自己，尽管她也责怪查尔斯。但我向她解释说，当时看来是对的事情，从长远来看未必是对的。而且，如果她做出了不同的选择——也就是说，如果她说服查尔斯留在法国，谁知道会发生什么呢?

我们永远不知道一个决定会产生怎样的结果。现在，Monique还在这里。我建议她考虑一下自己到底想要什么。如果她想回法国，她应该问问查尔斯。如果她想留在这里，至少现在，她应该设法在这里生活。但自怨自艾，被悔恨吞噬，会让人麻痹。

我想也许她可以让查尔斯知道她仍然爱着他——她确实爱着他。她可以看到他的反应。她的人生经历了太多的转折，而且还会有更多的转折。我们为爱做了各种各样的事，爱也对我们做了各种各样的事。爱从来都不是平衡的处方。一旦相爱，我们就永远不在同一个地方。我们必须学会适应现状。